17°C Монреаль
1 июня вступили в силу некоторые положения Bill 96 – закона, который усиливает Хартию французского языка Квебека.
Одним из новых положений, которое, похоже, застало многих врасплох, является изменение квебекского "Закона о юридической публичности предприятий" (Act respecting the legal publicity of enterprises).
banner
Квебекские компании, в которых работает от пяти человек, обязаны сообщать правительству, какая часть их сотрудников "не способна общаться на французском языке". Эта информация будет затем доступна общественности в Регистре предприятий Квебека (Registraire des entreprises), который включает в себя подробную информацию о типе предприятия, именах и домашних адресах его директоров и владельцев.
Под эту регуляцию попадают огромное количество небольших семейных предприятий, у которых и без того полно забот.
Премьер-министр провинции Лего теперь бьет тревогу по поводу снижения процента людей, которые говорят по-французски дома. Легко увидеть в этом козни иммигрантов, которые, даже если они свободно владеют французским, но общаются дома на родном языке. Сюда же попадают и англофоны, многие из которых также в совершенстве владеют французским.
Banner
Большинство нефранкофонов согласны с тем, что французский язык необходимо сохранять, чтобы обеспечить его выживание. Большинство франкофонов не поддерживают идею о том, что защита французского языка требует от правительства выискивать мнимую угрозу и с ней бороться.
Но дискурс “Мы против них”, маргинализирующий и разделяющий, дает возможность одной части общества вторгаться в личное пространство другой, а политикам – срезать углы в достижении своих целей.
Bill 96 расширяет рамки для стукачества и подачи анонимных жалоб на предполагаемые нарушения закона без каких-либо доказательств или ответственности.
Banner
В своем годовом отчете Квебекский офис французского языка (OQLF), сообщил, что за последний год число жалоб на язык выросло до 6 884 – на 145% больше, чем за пять лет. Никогда ранее OQLF не получало такого количества жалоб.
Наиболее частыми поводами для жалоб были язык обслуживания в магазинах (34%), коммерческая документация на веб-сайтах (22%) и общественные вывески (17%).
СМИ поспешили сделать вывод, что "взрыв" жалоб отражает растущее беспокойство квебекцев о выживании своего языка.
Новое правило, затрагивающее малый бизнес, рискует поднять лингвистическую бдительность на новый уровень.
Самое важное о Монреале, Квебеке и всей Канаде на нашем канале Montreal LIVE.
Актуальные новости, афиша и многое другое – подписывайтесь, скучно не будет! 
Ранжирование компаний по принципу недостаточной франкофонности и предоставление личной информации о руководителях является беспрецедентным.
Начнут ли работодатели тестировать своих сотрудников на знание французского языка? Будут ли они лгать, отчитываясь перед правительством, опасаясь репрессий? Будет ли языковая полиция проводить рейды?
Разделение на своих и чужих – инструмент, к применению которого, к сожалению, легко обращаются как федеральное, так и провинциальное правительства. От статуса вакцинации до уровня владения языком.
Возможно, имеет смысл обратить внимание на инициативу вроде Francisation Québec, породить желание учить французский и укрепить единство вокруг языка, а не продолжать бесконечное запугивание.
