7°C Монреаль
End in – закончится (чем).
Don’t do it! It’ll only end in tears! – Не надо! это закончится не иначе как слезами!
The word ends in «–able». Слово оканчивается на «able».
The knife ends in a sharp point. – Нож заканчивается острием.
The game ended in a tie. – Игра завершилась вничью.
Their marriage ended in divorce. – Их брак закончился разводом.
End up – оказаться или сделать что-то незапланированное.
If you don’t change your ways, you’ll end up dead. – Если ты не изменишься, то помрешь.
We ended up going to Florida for New Year’s. – Мы решили в последний момент поехать во Флориду на новый год.
The book ended up in the trash. – Книга оказалась в мусорном ведре.
He didn’t want to end up like his father. – Он не хотел окончить так, как его отец.
End up with – получить в результате (обычно неудовлетворительный, неприятный результат).
He studied really hard, but he still ended up with a big fat F. – Он очень усердно учился, но все равно получил двойку.
Есть такой интересный момент с фразовыми глаголами: можно употреблять разные предлоги и при этом не изменять значение.
Я бы в качестве примера привел фразу End off в значении End in. Например, We ended off the meeting by singing God Save the Queen one more time because of course.
В принципе это все для End. Других фраз не существует. И если честно, то End off – спорный вариант. Так что можно считать, что основных вариантов всего два. И если вы хотите войти в мир английских фраз, но не знаете с чего начать, начните с конца. И тогда, возможно, попав в этот мир, вы уже не сможете остановиться.
