27°C Монреаль
воскресенье, 12 июля

Предлоги и эмоции

5 марта 2020 • Русско-английский

Предлоги и эмоции

Друзья! Сразу грамматический вопрос: «Чем славится Монреаль?» Я бы ответил так: «Montreal is famous for making great poutine and fighting about stupid things!» Вот еще один вопрос, который использует ту же структуру: «Что вам нравится изучать?» Предчувствую, что ответите так: «Структуру предложений, в которых используются имя прилагательное, предлог и герундий». 
Вы наверняка уже знаете немало прилагательных такого рода. Давайте рассмотрим три: заинтересованный (interested), взволнованный/возбужденный (excited) и скучающий (bored).
BoredGwainchik was bored of seeing another 30 cm of snow.
Gwainchik was bored to see another 30 cm of snow.

Надеюсь, первое предложение звучит более естественно для вас. Если так, то поздравляю – ваши уши уже привыкли к структуре, которую мы исследуем сегодня:
Be + прилагательное + предлог + герундий

В нашем предложении про некоего Гвейнчика, «was» выступает глаголом BE ; «bored» – прилагательным; «of» – предлогом; а «seeing» – герундием. Возможно, вы помните, что герундий – это форма глагола, которая оканчивается на «ing» и является отглагольным существительным.
Если второй пример звучит для вас более естественно, ну... Возможно, вы помните, что инфинитивная форма глагола это «to» плюс его простейшая форма, как тут «see». Лучше думать об этом так: структура прилагательное + предлог действует как сигнал, что сейчас последует какое-то существительное, такое как герундий или словосочетание, а не инфинитив (или можно просто запомнить: если глагол идет после предлога, то обязательно в «инговой» форме).
Итак, я говорил о прилагательных «заинтересованный», «возбужденный/взволнованный» и «скучающий». Теперь давайте рассматривать предлоги, которые обычно следуют за ними.
InterestedHe is interested in living somewhere without snow.
Какой тут предлог? «In» является единственным предлогом, который может идти за прилагательным «заинтересованный». Правила такие. Нельзя просто взять какой угодно предлог,  например, я не могу сказать: «He is interested about living somewhere without snow». 
ExcitedI'm so excited about shoveling snow every morning. It's such good exercise.
Вот тут и подходит «about». 
Вернемся еще раз к «bored». Помните с каким он идет предлогом?
They bored of staying inside all day because it was too snowy outside to go out.
Верно: «of».
Как видите, определенные предлоги следуют за определенными прилагательными. 
Краткий список наиболее полезных сочетаний:AT – surprised at, angry at, good at, terrible at
I  was surprised at hearing that it was still snowing outside.
Я был удивлен, услышав, что на улице все еще идет снег.
I was angry at hearing that it was still snowing outside.
Я разозлился, когда услышал, что на улице все еще идет снег.
I'm good at shoveling snow because I get lots of practice.
Я хорошо умею сгребать снег, потому что много тренируюсь.
I'm terrible at pretending I like the winter.
Я вообще не умею притворяться, что мне нравится зима.
И еще несколько предлогов. Попытайтесь самостоятельно составить предложения, используя следующие словосочетания:
OF  – proud of, afraid of, fond of
WITH – satisfied with, busy with, fed up with, associated with
IN – disappointed in, skilled in, interested in, involved in
FOR – known for, good for, terrible for, excellent for
TO – similar to.

Автор: ГВЕЙН ГАМИЛЬТОН

Новости Монреаля: получайте самую важную информацию первыми

* indicates required