Наша Газета Монреаль №829, октябрь 2018. Новости Монреаля, русская газета

Журнал Остров Монреаль №74. Ostrov Montreal magazine. OCTOBER 2018

info & media-kit en|fr|ру      info & media-kit en|fr|ру mediaprofit.ads@gmail.com 5022 Cote-des-Neiges, #3 Montreal, H3V 1G6      Tel.: 514.507-6833

marche epicure

Твит на аккордеоне

Твит на аккордеоне

Продолжим рубрику «Учим английский по твиттеру знаменитостей» и обратимся к самому эпатажному аккордеонисту современности: Weird Al Yankovic.

1) Weird – таинственный, сверхъестественный, странный.

Weird Al gets weird with his Hollywood star at the Walk of Fame ceremony... 

Weird Эл становится weird со своей голливудской звезды на церемонии «Прогулка славы»...

 

2) Change your name – изменить свое имя.

Officially changing my name to “Weird Al” Reykjavik...

Официально меняю свое имя на «Weird Al» Рейкьявик...

 

3) Best Value – максимальная отдача от вложения.

Thanks to @RollingStone, who gave our 2018 tour VIP package the “Best Value” award!

Спасибо @RollingStone, который присудил нашему VIP-туру в 2018 году премию за «Best Value»! 

 

4) Stumpy – короткий и толстый, приземистый. Tribute band – группа, копирующая стиль другой известной группы.

By the Stumpy Tower in Girvan Scotland. @alyankovic @thomaslennon and me taking the first publicity shot for our Led Zeppelin tribute band also called Stumpy Tower.

Возле Stumpy башни в Гирване, Шотландия. Делаем первый рекламный снимок для Led Zeppelin tribute band, также называемой Stumpy башня.

 

5) All the way out – всю дорогу, очень далеко.

I flew all the way out to Scotland just to fix @CraigyFerg’s accordion

Я пролетел all the way out в Шотландию, чтобы починить аккордеон CraigyFerg.

 

6) Self-Indulgent – самовлюблённый, потакающий своим желаниям.

All 77 shows of my Ridiculously Self-Indulgent, Ill-Advised Vanity Tour are available for streaming RIGHT NOW. 

Все 77 выступлений моего Смехотворного Self-Indulgent Неконкурентоспособного Горделивого Тура доступны к трансляции прямо сейчас.

 

7) Don’t take MY word for it – убедитесь сами, поверьте

We did 77 cover songs on our last tour.  Don’t take MY word for it – watch this!

Мы записали 77 кавер песен на нашем последнем туре. Don’t take MY word for it – смотрите сами!

 

8) Carpooling – совместно эксплуатировать автомобиль.

Carpooling with the boys. Carpooling с пацанами.

 

9) A wrap – конец.

Ladies and Gentlemen, that is a WRAP on the Ridiculously Self-Indulgent, Ill-Advised Vanity Tour. 

Дамы и господа, это а WRAP Смехотворного Самовлюбленного Неконкурентоспособного Горделивого Тура. 

karabascard

MAYA SALON DE BEAUTE

елена шапа

СУРГАНОВА

disel show

businessvisitca