Наша Газета Монреаль №839, Февраль 2019. Новости Монреаля, русская газета

Журнал Остров Монреаль №77. Ostrov Montreal magazine. February 2019

info & media-kit en|fr|ру      info & media-kit en|fr|ру mediaprofit.ads@gmail.com 5022 Cote-des-Neiges, #3 Montreal, H3V 1G6      Tel.: 514.507-6833

marche epicure

Главная игра

Главная игра

Период летнего зноя – The Dog Days of Summer, – позади. Правда, теперь нам обещают такую душную волну каждый год, но кто верит метеорологам на слово? Поживем –увидим.

Настало время поговорить о the Boys of Summer и о самой крутой игре всех времен – Baseball, и о самой важной песне моего детства – Take me out to the Ball Game.

Игра эта крута не потому, что длится долго, от трех до четырех часов. Крикетный матч, например, может идти до трех дней.

И не потому что каждый мальчик играет в catch (брасает и ловит мяч) со своим отцом в детстве и спит с Rawlings ballglove (бейсбольной перчаткой), запах которой остается с ним потом на всю жизнь и становится запахом детства.

И не потому даже, что во время матча положено пить пиво и есть хотдоги. Говорят, что не все любят пиво и хотдоги.

Значимость бейсбола в североамериканской жизни легко определить по тому, что мы мерим жизнь игроками и матчами. А какой это год был,? О, когда Robbie Alomar сделал то и то. Или год, когда Нью Йорк выграл чемпионат (нет, не Yankees, a Mets), и так далее. И если есть песня которая составит саундтрек к фильму нашей жизни, то это Take me out to the Ball Game.

Бейсбольный год начинается в середине февраля с открытия Spring Training или the Grapefruit League. Почему «Грэйпфруктовая лига»? Потому что команды тренируются в южных штатах, в частности. Это пора длится до до первой недели апреля, до Opening Day в MLB (Major League Baseball. А самый разгар сезона наступает именно в the Dog Days of Summer, и заканчивается только в октябре. Потому что всего в сезоне 162 (!) игры. А это достаточно много. Иногда команда даже играет два раза в день (a Double Header). Ох, как это прекрасно, есть хотдоги и пить пиво 8 часов кряду на жаре! 

Сама игра состоит из девяти иннингов (Innings), которые, в свою очередь, состоят из двух частей: the Top of the Inning, когда команда гостей пытается бить мяч и the Bottom of the Inning, когда приходит черед хозяев поля. В среднем, один иннинг длится 20 минут. Соответственно, после шести иннингов мы уже пару часов как сидим на стадионе, пьем и едим. Пора немного размяться. Это время называется the Seventh Inning Stretch. В середине седьмого иннинга, между the Top of the Seventh and the Bottom of the Seventh, все на стадионе встают и вместе поют:


Take me out to the ball game,
Take me out with the crowd;
Buy me some peanuts and Cracker Jacks,
I don’t care if I never get back.
Let me root, root, root for the home team,
If they don’t win, it’s a shame.
For it’s one, two, three strikes, you’re out,
At the old ball game. 

Пригласи меня на бейсол,
Пригласи меня туда, где толпа,
Купи мне арахис и конфеты,
Мне так хорошо, что я останусь навсегда.
Дай мне поболеть за своих,
Если они проиграют, будет очень жаль,
Потому что – раз, два, три раза промазал – значит, проиграл,
в этой старой, доброй игре.

И это главное, что вам нужно знать об этой игре, важнейшей составляющей североамериканской ментальности.

елена шапа

DIZEL SHOW

Авантюристы поневоле

Transport Fortuna

автомобили

Galaktika

Рева Галустян

karabascard

MAYA SALON DE BEAUTE

businessvisitca