Наша Газета Монреаль №834, ДЕКАБРЬ 2018. Новости Монреаля, русская газета

Журнал Остров Монреаль №76. Ostrov Montreal magazine. December 2018

info & media-kit en|fr|ру      info & media-kit en|fr|ру mediaprofit.ads@gmail.com 5022 Cote-des-Neiges, #3 Montreal, H3V 1G6      Tel.: 514.507-6833

marche epicure

Главная игра

Главная игра

Период летнего зноя – The Dog Days of Summer, – позади. Правда, теперь нам обещают такую душную волну каждый год, но кто верит метеорологам на слово? Поживем –увидим.

Настало время поговорить о the Boys of Summer и о самой крутой игре всех времен – Baseball, и о самой важной песне моего детства – Take me out to the Ball Game.

Игра эта крута не потому, что длится долго, от трех до четырех часов. Крикетный матч, например, может идти до трех дней.

И не потому что каждый мальчик играет в catch (брасает и ловит мяч) со своим отцом в детстве и спит с Rawlings ballglove (бейсбольной перчаткой), запах которой остается с ним потом на всю жизнь и становится запахом детства.

И не потому даже, что во время матча положено пить пиво и есть хотдоги. Говорят, что не все любят пиво и хотдоги.

Значимость бейсбола в североамериканской жизни легко определить по тому, что мы мерим жизнь игроками и матчами. А какой это год был,? О, когда Robbie Alomar сделал то и то. Или год, когда Нью Йорк выграл чемпионат (нет, не Yankees, a Mets), и так далее. И если есть песня которая составит саундтрек к фильму нашей жизни, то это Take me out to the Ball Game.

Бейсбольный год начинается в середине февраля с открытия Spring Training или the Grapefruit League. Почему «Грэйпфруктовая лига»? Потому что команды тренируются в южных штатах, в частности. Это пора длится до до первой недели апреля, до Opening Day в MLB (Major League Baseball. А самый разгар сезона наступает именно в the Dog Days of Summer, и заканчивается только в октябре. Потому что всего в сезоне 162 (!) игры. А это достаточно много. Иногда команда даже играет два раза в день (a Double Header). Ох, как это прекрасно, есть хотдоги и пить пиво 8 часов кряду на жаре! 

Сама игра состоит из девяти иннингов (Innings), которые, в свою очередь, состоят из двух частей: the Top of the Inning, когда команда гостей пытается бить мяч и the Bottom of the Inning, когда приходит черед хозяев поля. В среднем, один иннинг длится 20 минут. Соответственно, после шести иннингов мы уже пару часов как сидим на стадионе, пьем и едим. Пора немного размяться. Это время называется the Seventh Inning Stretch. В середине седьмого иннинга, между the Top of the Seventh and the Bottom of the Seventh, все на стадионе встают и вместе поют:


Take me out to the ball game,
Take me out with the crowd;
Buy me some peanuts and Cracker Jacks,
I don’t care if I never get back.
Let me root, root, root for the home team,
If they don’t win, it’s a shame.
For it’s one, two, three strikes, you’re out,
At the old ball game. 

Пригласи меня на бейсол,
Пригласи меня туда, где толпа,
Купи мне арахис и конфеты,
Мне так хорошо, что я останусь навсегда.
Дай мне поболеть за своих,
Если они проиграют, будет очень жаль,
Потому что – раз, два, три раза промазал – значит, проиграл,
в этой старой, доброй игре.

И это главное, что вам нужно знать об этой игре, важнейшей составляющей североамериканской ментальности.

Авантюристы поневоле

автомобили

DIZEL SHOW

Шуфутинский

Рева Галустян

karabascard

MAYA SALON DE BEAUTE

елена шапа

businessvisitca