Наша Газета Монреаль №807, ноябрь 2017. Новости Монреаля, русская газета

Журнал Остров Монреаль №65. Ostrov Montreal magazine. November Ноябрь 2017

info & media-kit en|fr|ру      info & media-kit en|fr|ру 5022 Cote-des-Neiges, #3 Montreal, H3V 1G6      Tel.: 514.507-6833

EPICURE скидки

10 фильмов на летние каникулы

10 фильмов на летние каникулы
Old Yeller (1957)

Выскажу снова банальную, но небесполезную мысль: для общения не неродном языке одного лишь словарного запаса и знания грамматики недостаточно. Культурные коды, ментальность и прочие не входящие в учебник английского языка мелочи составляют основу адекватного взаимопонимания. А кино последние несколько десятков лет –самый массовый и мощный канал распространения этих самых культурных кодов. Включая цитаты, героев, стереотипы и прочее. Посмотрите эти фильмы, и вам станут немного понятнее и английский, и те, кто на нем говорит.

 

10. Old Yeller (1957)

Есть что-то подобное в советском кино. Называется, если не ошибаюсь, «Белый Бим, Черное Ухо». Старая классика. Если его и не смотрят сегодня, то знают обязательно. Захотите довести англофона до слез – начинайте вспоминать Old Yeller.

 

 

9. Swiss Family Robinson (1960)Swiss Family Robinson (1960)


Друзья, это такой фильм! Все в нем есть: кораблекрушение, новые робинзоны, пираты, изобретательность, дом на дереве, тигр, любовь. Его можно смотреть всей семьей... После каждого просмотра преисполняюсь сил и надежд. Даже когда был ребенком, такого эффекта не производило на меня это кино.

 

 

 

8. My Fair Lady (1964)

My Fair Lady (1964)


Бесподобный фильм для лучшего понимания англичан. Это мюзикл, и начинается он, весьма кстати, с такой вот песенки: Why can’t the English learn to speak? И продолжается в том же духе. 
Фильм про лингвиста, который остроумно критикует английский язык и англоговорящих, помимо прочего...

 

 

7. The Sound of Music (1965)

The Sound of Music (1965)
Да, мы все еще в шестидесятых, где и фильмы в основном были такие: безобидные, старенькие, семейные. Не страшно их вместе с детьми смотреть, одним словом. Что ж, я и сам немного старомоден. А этот фильм вообще был любимой картиной моей бабушки. Тоже мюзикл. Хороший во всех смыслах фильм, и, что для нас очень важно: все англоговорящие знают песни из него наизусть.

 

 

6. The man in the moon (1991)The man in the moon (1991)


Хорошо, продвинемся на несколько лет вперед, оставив детей дома. Почему важен этот фильм? Во-первых, Джим Керри – наш, канадский. И в этом фильме он показывает, что он не только комедийный актер (я вообще не считаю его смешным).
Во-вторых, комедийный актер, которого играет Керри – очень хороший пример комедии нашей «культуры». Очень неопределенный, непонятный, популярный и грустный. Поняв его, вы очень много поймете в культуре, из которой происходит этот персонаж.

 

 

5. Hamlet (1996)

Hamlet (1996)
Гамлет? Серьезно? Да. Прежде всего, Кеннет Брана (Kenneth Branagh) – это главный сегодня шекспировский актер. Возможно, лучший шекспировский актер всех времен. Когда он снимает фильм по Шекспиру, голливудские звезды выстраиваются в очередь и звонят ему, умоляя дать малюсенькую роль. Это правда.
Далее –это все-таки «Гамлет». Я в школе не был «ботаником», да и друзья мои тоже. Отнюдь. Но это был один из наших любимых фильмов. Можете такое себе представить? То есть, хорошее кино.
И, наконец. Это первый раз в истории, когда всего «Гамлета» поставили целиком – четыре с лишним часа. Даже при жизни Шекспира пьесу резали на две части.

 

 

4. The Odd Couple (1968)

The Odd Couple (1968)
Не новый фильм, но хороший. Одно время я думал, что моя жена полюбила меня и пошла, так сказать, под венец по причине моего великолепного чувства юмора. Так думал я, пока не посмотрели мы вместе впервые этот фильм. И тут довелось мне услышать, как она на самом деле смеется. То есть, смеется –это не совсем то слово. Ржет. Тут-то я и понял, что не такой уж я смешной. А вот фильм – да.

 

 

3. So I Married an Axe Murdered (1993)

 So I Married an Axe Murdered (1993)
Все крылатые фразы моего поколения – из этого фильма. Когда-то, давным-давно, в другой жизни, на Сущевском валу в Москве один завхоз порекомендовал прочитать Шукшина. «Описаешся», – сказал он. «Что?» – не понял я. «Очень смешные рассказы», – говорит он. Ну, согласны ли вы с его мнением или нет, это такой же примерно случай у нас. И плюс к этому Майк Маерс, главный актер и сценарист – наш, канадец, из шотландской семьи и поэтому в фильме много именно такого, канадско-шотландского юмора.

 

 

2. Wayne’s World (1992)Wayne’s World (1992)


Опять Майк Маерс. Это кино, на мой взгляд, не такое смешное, как предыдущее, но куда популярнее. И менталитет показательный, и цитаты. Не для детей.

 

 

1. Reservoir Dogs (1992)

Reservoir Dogs (1992)
Сегодня я бы его уже не стал смотреть, пожалуй. Не мое это –много крови, много нецензурной брани. Мои фильмы все же в начале списка. 
Но этот фильм, наверное, хорошо передает, скажем так, дух времени. Многие знают и любят «Криминальное чтиво». А когда я был в школе, именно Reservoir Dogs считался лучшим произведением Тарантино. 

 

русская баня st.jacques

MAYA SALON BEAUTY

Морозко детский новогодний спектакль

Елена Шапа

GALAKTIKA TV