Наша Газета Монреаль №829, октябрь 2018. Новости Монреаля, русская газета

Журнал Остров Монреаль №74. Ostrov Montreal magazine. September 2018

info & media-kit en|fr|ру      info & media-kit en|fr|ру mediaprofit.ads@gmail.com 5022 Cote-des-Neiges, #3 Montreal, H3V 1G6      Tel.: 514.507-6833

marche epicure

Пара гласных

Пара гласных

Пора, друзья! Углубимся в эту прекрасную карту. Посмотрим на нее поближе и узнаем наконец, какие сокровища и секреты она скрывает.

Для начала может показаться, что она не проясняет, а вносит излишнюю путаницу... Но мы въедем в это дело не спеша, понемногу –и все встанет на свои места. Итак...


æ

Прошу вас поискать вот этот звук-красавицу, лингвисты зовут Ash. Нашли? Бесподобная, не так ли? Посмотрите на ее объемную фигуру, не ее неожиданные изгибы. 

Обратите также внимание но то, где она находится на карте – впереди (ближе к Front) и почти в самом низу. Это соответствует ее другому имени: Near-open front unrounded vowel. 

И это, с лингвистической точки зрения и с точки зрения ученика – прекрасное имя, потому что прекрасно и точно выражает ее суть: место и способ произношения. Потому, что эта карта – наш рот. Передняя линия это та часть рта, где расположены зубы. Значит, язык идет в перед почти до самых зубов. Это не значит что он соприкасается с зубами. Что он там делает? 

Ждет, что вы почти полностью (near-open) откроете рот. Челюсть опускается вниз, а вместе с ней и язык. Для того чтобы произнести этот звук, нужно открыть рот, будто собираемся запихнуть туда кулак. Или яблоко. То есть, открыть рот до такой степени, что  это покажется неприличным. 

Не не стесняйтесь! Будете стесняться, звук æ правильно не выйдет. Помните, что при изучении любого языка стесняться бессмысленно –вы так просто не сдвинетесь с места. Да, в разных языках есть разные звуки, довольно неожиданные, возможно, для вас, но это их не отменяет. И если для правильного произнесения нужно не вполне привычно вывернуть язык или открыть рот, что ж... просто делайте это.

Теперь попробуйте выговорить:

Cat. Apple. Man. 

Canada. Stand. Land. 

Bad. Animal. Family.

I can’t stand living in Canada. 

Don’t touch that bad man! Or that bad animal!

I’m a family man.

Как-то так. Вот.

Теперь давайте для сравнения, поищем другой звук, на другом конце спектра.


ʌ

Нашли? Это красавица по-имени Open-mid back unrounded vowel. 

Open-mid отличается от предыдущего звука, Near-open, тем, среди прочего, что рот открывается чуть меньше (Open-mid – средне-открытый). Это раз. 

Два – расположение этого звука на задней линии. Это означает, что задняя часть языка идет назад, почти так, когда вы как бы давитесь (только не подавитесь!) или произносите какой-нибудь согласный звук. 

Так что давайте расслабим рот и челюсть, опустим язык вниз полости рта, и попробуем произнести пару звуков: 

Cut. What. Much.

Love. Colour. Honey. 

Fun. Sun. Does. Young. Mother.

I love the colour of honey. 

Who doesn’t love fun in the sun? 

Your mother is very young.

Вот.

О том, что такое rounded и unrounded, поговорим в следующий раз. Как говорится, тише едешь –дальше будешь и все такое.

Тренируйтесь.

karabascard

MAYA SALON DE BEAUTE

елена шапа

СУРГАНОВА

disel show

businessvisitca