Наша Газета Монреаль №834, ДЕКАБРЬ 2018. Новости Монреаля, русская газета

Журнал Остров Монреаль №76. Ostrov Montreal magazine. December 2018

info & media-kit en|fr|ру      info & media-kit en|fr|ру mediaprofit.ads@gmail.com 5022 Cote-des-Neiges, #3 Montreal, H3V 1G6      Tel.: 514.507-6833

marche epicure

Английский по твитам Трампа

Английский по твитам Трампа
Фото: Evan Vucci/AP
Продолжаем изучать английский по новостям. Сегодня 9 слов из твитов президента США, которыми он общается со Вселенной.

Не ищите в этом никакого подтекста, просто собрал несколько сообщений Трампа за август, для английского это может быть и интересно, и смешно (пусть и сквозь слезы).

1) Admonish 
- reprimand firmly - строго отчитывать 

Even James Clapper has admonished John Brennan for having gone completely off the rails. Maybe Clapper is being nice to me.

Даже Джеймс Клэппер admonished Джона Бреннана за то, что тот полностью слетел с катушкек. Может, Клэппер ко мне подлизывается.

 

2) Rig
- manage or conduct (something) fraudulently so as to gain an advantage - управлять или вести (что-то) обманным путем, чтобы получить преимущество, подстроить
Study the late Joseph McCarthy, because we are now in period with Mueller and his gang that make Joseph McCarthy look like a baby! Rigged Witch Hunt!

Изучите покойного Джозефа МакКарти, потому что мы сейчас у нас период Мюллера и его банды, по сравнению с которыми Джозеф Маккарти вообще дитя! Rigged охота на ведьм!

 

3) Disgusting
- arousing revulsion or strong indignation - вызывая отвращение или сильное негодование.

Some members of the media are very Angry at the Fake Story in the New York Times. They actually called to complain and apologize - a big step forward. From the day I announced, the Times has been Fake News, and with their disgusting new Board Member, it will only get worse!

Некоторые представители СМИ сильно злы на фальшивую историю в New York Times. Они даже позвонили жаловаться и извиняться - это большой шаг вперед.

С того дня, как я объявил, Times – это Fake News, и с их disgusting новым членом Совета, все станет еще хуже.

 

4) Get along with
-have a good relationship with - ладить

All of the fools that are so focused on looking only at Russia should start also looking in another direction, China. But in the end, if we are smart, tough and well prepared, we will get along with everyone!

Все эти дураки, которые так зациклены только на России, должны начать смотреть и в другом направлении, на Китай. Но в конце концов, если мы умны, жестки и хорошо подготовлены, мы будем get along with со всеми!

5) Collusion
- a secret agreement between two or more parties to limit open competition by deceiving, misleading, or defrauding others of their legal rights - секретное соглашение между двумя или более сторонами об ограничении открытой конкуренции путем обмана, введения в заблуждение или обмана других их законных прав,
Where’s the Collusion? They made up a phony crime called Collusion, and when there was no Collusion they say there was Obstruction (of a phony crime that never existed). If you FIGHT BACK or say anything bad about the Rigged Witch Hunt, they scream Obstruction!

Где Collusion? Они состряпали фальшивое преступление под названием Collusion, и когда не было Collusion, говорили, что была обструкция (фальшивого преступления, которого никогда не было). Если вы сопротивляетесь или говорите что-нибудь плохое о Rigged охоте на ведьм, они кричат - обструкция!

 

6) Blunder
- a stupid or careless mistake - глупая ошибка по неосторожности.

I say Andrew’s was a bigger and more incompetent blunder. He should easily win his race against a Super Liberal Actress, but his political career is over!

Я говорю, что blunder Эндрю была огромной и некомпетентной. Он должен легко выиграть выборы против СуперЛиберальной Актрисы, но его политическая карьера закончилась!

 

7) Loser
- неудачник

How can “Senator” Richard Blumenthal, who went around for twenty years as a Connecticut politician bragging that he was a great Marine war hero in Vietnam (then got caught and sobbingly admitted he was neither a Marine nor ever in Vietnam), pass judgement on anyone? Loser!

Как может «сенатор» Ричард Блюменталь, который двадцать лет ходил в качестве политика в Коннектикуте, хвастаясь тем, что он был великим героем и морским пехотинцем во Вьетнаме (затем его поймали  на этом и он рыдал, признав, что он не был ни морским пехотинцем, ни во Вьетнаме), осуждать кого угодно? Loser!

 

8) Take advantage of
- exploit for one›s own benefit - использовать для собственной выгоды

Turkey has taken advantage of the United States for many years. They are now holding our wonderful Christian Pastor, who I must now ask to represent our Country as a great patriot hostage. We will pay nothing for the release of an innocent man, but we are cutting back on Turkey!

Турция много лет has taken advantage of Соединенные Штаты. Сейчас они держат нашего замечательного христианского пастора, которого я должен теперь попросить представить нашу страну в качестве великого патриота. Мы не будем платить за освобождение невинного человека, но мы будем сокращать программу финансирования Турции!

 

9) Crooked
- dishonest; illegal. - нечестный; незаконный.

Fired FBI Agent Peter Strzok is a fraud, as is the rigged investigation he started. There was no Collusion or Obstruction with Russia, and everybody, including the Democrats, know it. The only Collusion and Obstruction was by Crooked Hillary, the Democrats and the DNC!

Уволенный агент ФБР Питер Стзок - обманщик, равно как и фальсифицированное расследование, которое он начал. С Россией не было Collusion или обструкции и все, в том числе и демократы, знают об этом. Единственный Collusion и обструкция были y Crooked Хиллари, демократов и DNC!

Авантюристы поневоле

автомобили

DIZEL SHOW

Шуфутинский

Рева Галустян

karabascard

MAYA SALON DE BEAUTE

елена шапа

businessvisitca