7°C Монреаль
Буду читать побольше.
Чтобы выбить этот клин (клин в этом случае: лень да фильмы – их смотреть легче, чем читать, да польза не та) буду использовать другой клин.
Не буду стремиться только к высокому и уж точно не буду читать со словарем. Буду читать легкое чтиво. Пару неделей назад съездил на «Сухой мост» (это такое место в Тбилиси, где я живу на данный момент, и о чем расскажу потом, если захотите) и купил у букиниста несколько таких книг, в желании прочитать которые я бы не признался никому на свете (нашел советских времен издание кубинских детективных романов, не совсем шпионские, но и то не плохо).
Буду работать
над произношением.
Тут есть желание, разговаривая с кем-нибудь по-русски, не слышать что-то вроде «Ох, у вас такой ужасный акцент, откуда вы?» Когда заставляю себя помнить, что «Щ» и «Ш» звучат по-разному, вроде получается эту разницу воспроизвести. К сожалению, помню редко. Да и, если правду сказать, не кажется мне эта разница такой уж важной.
Это как разница между cherry и cherry. Русские говорят, будто вишня и черешня – это разные вещи. Да и в Грузии есть 15 разных слов для обозначения этих ягод: на рынке меня заставляют пробовать и говорят, будто по вкусу все эти cherries отличаются. Я, правда, все равно не чувствую разницы (потому, возможно, что ее и нет, и это только русские да грузины – советские люди – пытаются нас обманывать...).
Наверняка есть что-то подобное для вас и в английском.
Буду писать побольше.
Я начал писать рассказы про Грузию на грузинском. Но это трудно. Буду про Грузию писать на русском. А вы напишите про то место, где вы сейчас живете на английском. Потом посравниваем свои произведения. Договорились?
Разговаривать буду
почаще.
Я человек зажатый. Так мне и сказали на последнем дне рождения. «Ты, – сказали, – зажат!». Вот надо разжаться. Буду говорить со всеми, кто только согласится меня слушать. С таксистами. С продавцами. С государствеными служащами. С милиционерами. С тещей... Ну посмотрим. С новым счастьем, друзья! С легким паром!
